A studio built for global growth through smart localization.
mensatio
Your studio for localization and global marketing.
We are a boutique studio helping brands grow internationally through expert localization, transcreation, and global marketing strategies.
Let’s turn your content into a global asset.
See how.
Our Studio Services
Strategic Consulting for Localization Programs
Whether you’re launching your first localization initiative or refining an existing process, we’ll guide you through tailored strategies, workflows, and tools to ensure operational excellence and faster time-to-market.Key Services:‣ Custom localization workflow design‣ Translation quality framework implementation‣ Translation Management System (TMS) selection and integration
End-to-End Localization Program Management
Free up your team and let us handle the operational details. From managing vendors to recruiting localization experts, we keep your global efforts running smoothly.Key Services:‣ Vendor and agency management‣ Recruitment of translators, PMs, and linguistic leads‣ Interim localization management
Transcreation & Localized Marketing for Global Impact
Translating your message isn’t enough. We adapt your marketing content to resonate with local audiences—visually, linguistically, and culturally—while keeping your brand voice consistent.Key Services:‣ Marketing copy transcreation‣ Visual and cultural adaptation‣ Multilingual campaign localization
We believe in localization as one of the cornerstones of successful global growth.And we'd love to help you succeed.
"Mensatio defined from scratch a translation management workflow for Marketing Campaigns across 20+ countries and languages which ensured not only a smooth and timely process but also consistent language quality in a complex environment of multiple vendors and internal stakeholders."Ina K., Head of Content Transformation, SAP
"I can say without reservation that he's one of the leading players in enterprise-scale localization. He singlehandedly built the localization process from the ground up, seamlessly managing translators, agencies, tools, and technology. "Wil McLean, Sr Content Marketing Manager, DocuSign
Abous Us
Meet Julio Leal – Founder of mensatio
Julio is a seasoned localization executive with over 15 years of experience helping global brands like SAP, Wayfair, and Spendesk navigate international growth through tailored localization strategies. Fluent in Spanish, English, and German, Julio brings a multilingual, multicultural edge to every project.
Education & Certifications:Master’s in Translation StudiesGlobal Marketing (Thunderbird)Web Globalization Management (SLU)MBA & Digital Team Management (IESE)Google Data Analytics Certified
He actively contributes to the localization community through published articles and speaking engagements at international industry events.You can see his full Linkedin profile here.
Featured in:
What it Takes to Start a Localization Program from Scratch. | The LocShow Podcast. Listen.
In conversation with Julio Leal. | The Worldly Marketer Podcast. Listen.
Panel Discussion: How localization pros plan their budgets. | LocFromHome Online Conference. Watch.
Adapt Or Die: How To Best Approach Web-Localization Efforts. | Brand Quaterly. Read.
Implementing a Translation Management System. | Multilingual Magazine. Read.
"I love sharing insights at industry events and helping companies understand how localization can drive meaningful global growth."
Ready to Go Global? Let’s Talk.
Whether you're starting from scratch or scaling up your localization efforts, we’re here to help.
© 2025 mensatio.com